jueves, septiembre 14, 2006

sobre Stevenson

“And if I refuse?” cries he.
“Then, Mr. Drummond, it will have to come to the throat-cutting,” said I.

David Balfour
Robert Louis Stevenson


Stevenson tiene un dominio envidiable del idioma. Arma sus frases con una precisión que te hiela la sangre. Al llegar al punto del diálogo entre David Balfour y el padre de Catriona, su amada, que cito más arriba, uno siente el filo de la espada de David en la garganta, y no puede más que pensar que la elección de Mr Drummond es simple: aceptar o morir.

No hay comentarios.: